Pastia, l'aubergiste,
de mèche avec les contrebandiers.
Les contrebandiers.
"Un nouvel officier garde la brèche.
"Je me charge de lui. Il nous laissera passer.
Don José, le nouvel officier.
Je cherche des contrebandiers.
"Les contrebandiers paient bien ceux qui ferment les yeux, Señor."
"N'essaie pas de faire passer par ici
"des marchandises de contrebande."
"Don José ne se laisse pas acheter. Il faut passer par la montagne."
Le repaire des contrebandiers.
Geraldine Farrar est Carmen la gitane.
"Pourquoi avez-vous apporté les marchandises ici ?"
"Ce Don José ne s'est pas laissé acheter."
"Tout homme peut-être acheté avec quelque chose."
"Vous êtes tous des incapables, je me charge de Don José."
"Je vous livrerai cet officier incorruptible
"pieds et poings liés, par l'amour."
À la taverne de Pastia.
"Carmen conquerra Don José pour nous."
"Don josé ne vient jamais ici.
"C'est à toi de l'y emmener."
Le jeu commence.
"Pour faire passer les marchandises,
"Carmen doit être prêt de Don José.
"Fais-la travailler dans ta fabrique."
C'est le coucher du soleil et Carmen sourit.
"Je danse ce soir chez Pastia."
Sous les lampions de la taverne.
Escamillo, un toréador.
"Où est Carmen ?"
"Mon heure de chance est enfin arrivée.
"La gloire et la fortune m'attendent dans les arènes de Séville."
"Fais attendre le toréador.
"Ce soir, c'est Don José qu'il faut séduire."
"Vous ne m'invitez pas à danser, Señor ?"
"On ne gagne pas si facilement mes baisers."
"Il faut se servir de lui ce soir, tant qu'il ne pense qu'à moi."
"Quand j'agiterai ma mantille dans la brèche,
"soyez prêts."
"Apportez les marchandises, Carmen les fera passer."
"Viens avec moi à Séville."
"Je mettrai l'Espagne à mes pieds, et aux tiens."
"Je te donnerai ma réponse ici, demain."
"Renvoie-les."
"Viendrais-je seul ici, si je ne t'aimais pas ?"
"Ils sont ma famille.
"Laisse-les passer, pour moi."
Le jour suivant.
"Retourne à la fabrique.
"Don José ne doit pas penser que tu l'as grugé."
"Ta langue est acérée, mais ceci bien plus encore."
"Les officiers n'achètent pas mes vêtements."
"Continue d'essayer,
"tu finiras bien par trouver un aveugle."
"Laisse-moi parler à mon oncle."
"Ils m'emmènent en prison."
"C'est toi qui garderas la clé de sa cellule."
"Avec mes remerciements, Señor, et au revoir."
"Emmenez-le à notre camp."
"Quand nos hommes arriveront de chez Pastia,
"qu'ils partent à notre recherche."
"Tu dois aller à Séville,
"tu seras en sécurité, là-bas."
"Va chez Pastia
"et ramène-moi ici Escamillo, le toréador."
"Le chef a besoin de plus d'hommes. Va le trouver."
"J'ai payé le prix fort pour que tu sois mienne."
"Carmen n'appartient à aucun homme. Elle est libre."
"Rappelle-toi, tu es à moi."
La prédiction des cartes.
"Les cartes disent que je vais mourir !"
"Encore la carte de la mort !"
"Je vais à Séville avec Escamillo."
Sous la garde de la nuit.
"Je vais suivre Carmen à Séville."
"Trouve Carmen et préviens-là !"
Sur le chemin de Séville.
À Séville.
"José attend Escamillo aux portes des arènes."
"Je ne crains aucun homme."
"J'attends ton amant."
"Pour toi, j'ai trahi et j'ai tué. Et puis, tu te donnes à lui !"
"C'est moi qui décide à qui je donne mon amour."
"Il ne t'aura pas, ma belle Carmen."
"Tu m'as tuée, José. Mais je suis libre !"